Turns out the answer isn't a ballet called Diana and Actaeon at all — it's a showpiece tucked inside La Esmeralda, rebuilt in 1935 as a technical calling card. Here's the real history, plus four artistry elements that separate a goddess enacting divine justice from just another regal variation.
